-
1 further investigation
Юридический термин: дальнейшее расследование, дополнительное расследование -
2 further investigation
дослідування; подальше розслідування -
3 further investigation
-
4 further, investigation, and, report, for
pour complément d'enquête et rapportEnglish-French legislative terms > further, investigation, and, report, for
-
5 on\ further\ investigation
további kutatások során, tovább kutatva -
6 remit the case for further investigation
Общая лексика: отправить дело для дополнительного расследованияУниверсальный англо-русский словарь > remit the case for further investigation
-
7 the problem is a valid one for further investigation
Математика: заслуживать дальнейшего исследованияУниверсальный англо-русский словарь > the problem is a valid one for further investigation
-
8 calls for further investigation
אומר דרשני, טעון בדיקה* * *◙ הקידב ןועט,ינשרד רמוא◄ -
9 calls for further investigation
vraagt voor verder onderzoek -
10 calls for further investigation
fordrar ytterligare undersökningEnglish-Swedish dictionary > calls for further investigation
-
11 for, further, investigation, and, report
pour complément d'enquête et rapportEnglish-French legislative terms > for, further, investigation, and, report
-
12 investigation
investigation [ɪn‚vestɪ'geɪʃən](into crime, accident) enquête f; (of problem, situation) examen m, étude f;∎ months of investigation turned up no clues après des mois d'enquête, aucun indice n'a été découvert;∎ his activities are under investigation une enquête a été ouverte sur ses activités;∎ your case is currently under investigation nous étudions actuellement votre cas;∎ on further investigation en poursuivant les recherches;∎ on further investigation, the ruins turned out to be… des recherches plus approfondies ont révélé que les ruines étaient…;∎ to make investigations faire des investigations; (police) procéder à une enquêteUn panorama unique de l'anglais et du français > investigation
-
13 investigation
A n1 ( inquiry) ( in police) enquête f (of, into sth sur qch) ; the crime is still under investigation on enquête encore sur le crime ; he is under investigation il fait l'objet d'une enquête ;2 ( study) Comm, Med, Sci étude f (of sth de qch) ; the matter under investigation la question (actuellement) à l'étude ; on (further) investigation après enquête (plus approfondie) ; -
14 investigation
1) расследование; дознание3) рассмотрение ( дела)•area for investigation — сфера расследования;
investigation at the trial — судебное следствие;
- investigation of crimeto mount an investigation — начать расследование;
- active investigation
- additional investigation
- attorney's investigation
- background investigation
- case investigation
- civil investigation
- clandestine investigation
- collateral investigation
- committee investigation
- community investigation
- complete investigation
- congressional investigation
- continuing investigation
- coroner's investigation
- crime investigation
- detective investigation
- dismissed investigation
- domestic investigation
- dropped investigation
- drug investigation
- duplicative investigation
- field investigation
- final investigation
- follow-up investigation
- foreign investigation
- full-scale investigation
- further investigation
- future investigation
- government investigation
- grand investigation
- home investigation
- House investigation
- initial investigation
- internal investigation
- internal security investigation
- introductory investigation
- judicial investigation
- latent investigation
- later investigation
- law enforcement investigation
- lawful investigation
- legal investigation
- legislative investigation
- major investigation
- ongoing investigation
- parallel investigation
- parliamentary investigation
- patrol investigation
- pending investigation
- personal investigation
- police investigation
- preliminary investigation
- preparole investigation
- presentence investigation
- presentence investigation and report
- pre-trial investigation
- private investigation
- proactive investigation
- prosecutorial investigation
- racketeering investigation
- reactive investigation
- Senate investigation
- sensitive investigation
- social investigation
- special investigation
- subcommittee investigation
- supplementary investigation
- unlawful investigation
- criminal investigation -
15 investigation
noun investigacióninvestigation n investigacióntr[ɪnvestɪ'geɪʃən]1 (of crime) investigación nombre femenino ( into, sobre); (of cause, possibility) examen nombre masculino ( into, de), estudio ( into, de)investigation [ɪn.vɛstə'geɪʃən] n: investigación f, estudio mn.• escrutinio s.m.• examen s.m.• indagación s.f.• investigación s.f.• pesquisa s.f.ɪn'vestə'geɪʃən, ɪnˌvestɪ'geɪʃənmass & count nouna) ( detailed examination) estudio mb) (official, scientific) investigación f[ɪnˌvestɪ'ɡeɪʃǝn]N1) (=inquiry) (by police, authorities, scientist) investigación fthese allegations need further investigation — estas acusaciones se tienen que investigar más a fondo
2) (=inspection, search) [of place, site] inspección f ; [of document] examen m ; (Med) exploración fdoctors carried out a simple investigation under local anaesthetic — los médicos realizaron una simple exploración utilizando anestesia local
3) (=in-depth study) estudio m (of, into de)* * *[ɪn'vestə'geɪʃən, ɪnˌvestɪ'geɪʃən]mass & count nouna) ( detailed examination) estudio mb) (official, scientific) investigación f -
16 further
1) подальший; наступний; додатковий2) сприяти ( здійсненню чогось)- further criminal activities
- further effect
- further evidence
- further investigation
- further offence
- further offense
- further offenses
- further offences
- further proceedings
- further witness -
17 warrant
'worənt
1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) justificar2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) asegurar (que)
2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) orden judicialwarrant n orden judicialtr['wɒrənt]1 SMALLLAW/SMALL orden nombre femenino judicial, mandamiento judicial2 (voucher) cédula, bono, vale nombre masculino2 (guarantee) garantizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI'll warrant (you) se lo asegurowarrant officer suboficial nombre masculinowarrant ['wɔrənt] vt1) assure: asegurar, garantizar2) guarantee: garantizar3) justify, merit: justificar, merecerwarrant n1) authorization: autorización f, permiso man arrest warrant: una orden de detención2) justification: justificación fv.• garantizar v.• justificar v.n.• autorización s.f.• cédula s.f.• garantía s.f.• justificación s.f.• libramiento s.m.• mandato s.m.• orden s.m.• patente s.m.
I 'wɔːrənt, 'wɒrənta) c ( written authorization) ( Law) orden f judicial; ( search warrant) orden f de registro or (AmL tb) de allanamientoto have a warrant for somebody's arrest — tener* una orden de arresto contra alguien
b) c ( voucher) vale mc) u ( justification) (frml) justificación f
II
1) ( justify) justificar*the case does not warrant further investigation — el caso no merece que se continúe con la investigación
2) ( guarantee) (often pass) garantizar*['wɒrǝnt]1. N1) (=justification) justificación f2) (Comm, Econ) (=certificate, bond) cédula f, certificado m ; (=guarantee) garantía f4) (Jur) (for seizure of goods) mandamiento m judicial; (also: search warrant) orden f de registro; (also: arrest warrant) orden f de detencióndeath 2.2. VT1) (=justify, merit) merecer2) (Comm) (=guarantee) garantizar3) (=assure) asegurar, garantizarhe didn't do it legally, I'll warrant (you) — no lo hizo por la vía legal, te lo aseguro or garantizo
3.CPDwarrant officer N — (Mil) suboficial mf ; (Naut) contramaestre mf
* * *
I ['wɔːrənt, 'wɒrənt]a) c ( written authorization) ( Law) orden f judicial; ( search warrant) orden f de registro or (AmL tb) de allanamientoto have a warrant for somebody's arrest — tener* una orden de arresto contra alguien
b) c ( voucher) vale mc) u ( justification) (frml) justificación f
II
1) ( justify) justificar*the case does not warrant further investigation — el caso no merece que se continúe con la investigación
2) ( guarantee) (often pass) garantizar* -
18 Riquet, Pierre Paul
[br]b. 29 June 1604 Béziers, Hérault, Franced. 1 October 1680 buried at Toulouse, France[br]French canal engineer and constructor of the Canal du Midi.[br]Pierre Paul Riquet was the son of a wealthy lawyer whose ancestors came from Italy. In his education at the Jesuit College in Béziers he showed obvious natural ability in science and mathematics, but he received no formal engineering training. With his own and his wife's fortunes he was able to purchase a château at Verfeil, near Toulouse. In 1630 he was appointed a collector of the salt tax in Languedoc and in a short time became Lessee General (Fermier Général) of this tax for the whole province. This entailed constant travel through the district, with the result that he became very familiar with this part of the country. He also became involved in military contracting. He acquired a vast fortune out of both activities. At this time he pondered the possibility of building a canal from Toulouse to the Mediterranean beyond Béziers and, after further investigation as to possible water supplies, he wrote to Colbert in Paris on 16 November 1662 advocating the construction of the canal. Although the idea proved acceptable it was not until 27 May 1665 that Riquet was authorized to direct operations, and on 14 October 1666 he was given authority to construct the first part of the canal, from Toulouse to Trebes. Work started on 1 January 1667. By 1669 he had between 7,000 and 8,000 men employed on the work. Unhappily, Riquet died just over six months before the canal was completed, the official opening beingon 15 May 1681.Although Riquet's fame rightly rests on the Canal du Midi, probably the greatest work of its time in Europe, he was also consulted about and was responsible for other projects. He built an aqueduct on more than 100 arches to lead water into the grounds of the château of his friend the marquis de Castres. The plans for this work, which involved considerable practical difficulties, were finalized in 1670, and water flowed into the château grounds in 1676. Also in 1676, Riquet was commissioned to lead the waters of the river Ourcq into Paris; he drew up plans, but he was too busy to undertake the construction and on his death the work was shelved until Napoleon's time. He was responsible for the creation of the port of Sète on the Mediterranean at the end of the Canal du Midi. He was also consulted on the supply of water to the Palace of Versailles and on a proposed route which later became the Canal de Bourgogne. Riquet was a very remarkable man: when he started the construction of the canal he was well over 60 years old, an age at which most people are retiring, and lived almost to its completion.[br]Further ReadingL.T.C.Rolt, 1973, From Sea to Sea, London: Allen Lane; rev. ed. 1994, Bridgwater: Internet Ltd.Jean-Denis Bergasse, 1982–7, Le Canal de Midi, 4 vols, Hérault:—Vol. I: Pierre Paul Riquet et le Canal du Midi dans les arts et la littérature; Vol II: Trois Siècles debatellerie et de voyage; Vol. III: Des Siècles d'aventures humaine; Vol. IV: Grands Moments et grands sites.JHB -
19 The truth is out there
фраз. (The X-Files – «Секретные материалы»)Истина где-то рядом|| It just means my motives - and yours if you're arguing against me in your mind - need further investigation before we decide that the notion that "The truth is out there" means that "the truth" is what we're really looking for or likely to find.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The truth is out there
-
20 pending
pending adj pendientetr['pendɪŋ]1 (waiting to be decided or settled) pendiente; (imminent) próximo,-a, inminente1 (until) hasta; (while awaiting) en espera depending ['pɛndɪŋ] adj: pendientepending prep1) during: durante2) awaiting: en espera deadj.• colgado, -a adj.• pendiente adj.prep.• durante prep.• hasta prep.
I 'pendɪŋa) ( awaiting action) (pred)to be pending — estar* pendiente; (before n)
pending tray — ≈carpeta f de asuntos pendientes
b) ( imminent) <elections/retirement> próximo
II
preposition (frml) en espera de['pendɪŋ]1.ADJ pendienteto be pending — estar pendiente or en trámite
2.PREPpending the arrival of... — hasta que llegue...
he has been suspended pending further investigation — ha sido suspendido en espera de que continúe la investigación
3.CPDpending tray N — cajón m de asuntos pendientes
* * *
I ['pendɪŋ]a) ( awaiting action) (pred)to be pending — estar* pendiente; (before n)
pending tray — ≈carpeta f de asuntos pendientes
b) ( imminent) <elections/retirement> próximo
II
preposition (frml) en espera de
См. также в других словарях:
investigation — noun ADJECTIVE ▪ careful, close, detailed ▪ extensive ▪ The authorities conducted an extensive investigation into his tax affairs. ▪ full, in depth … Collocations dictionary
investigation — noun we cannot determine the cause of the fire without further investigation Syn: examination, inquiry, study, inspection, exploration, consideration, analysis, appraisal; research, scrutiny, perusal; probe, review, (background) check, survey … Thesaurus of popular words
calls for further investigation — demands additional research, warrants additional examination … English contemporary dictionary
Investigation into the bombing of Pan Am Flight 103 — The investigation into the bombing of Pan Am Flight 103 began at 19:03 on December 21, 1988 when Pan Am Flight 103 was blown up over Lockerbie in Dumfries and Galloway, Scotland. The investigatorsIn Scotland, responsibility for the investigation… … Wikipedia
Investigation and the arrest of Alfred Dreyfus — The Dreyfus Affair began when a bordereau (detailed memorandum) disclosing French military secrets was found in the possession of the Germans. Blame was quickly pinned upon Alfred Dreyfus.French EspionageAmong the military services reorganized… … Wikipedia
Therapies under investigation for multiple sclerosis — Scientists continue their efforts to create new and better therapies for multiple sclerosis. There are a number of treatments under investigation that may improve function, curtail attacks, or limit the progression of the underlying disease. Many … Wikipedia
Skydiving accident investigation — kydiving accidents and the FAAParachuting began in World War I as a battle and life saving necessity. In peacetime it evolved into a sport known as skydiving. In general, skydiving is a self regulated sport, which means skydivers voluntarily… … Wikipedia
Presentence Investigation — A presentence investigation report (PSI) is a legal term referring to the investigation into the history of person convicted of a crime before sentencing to determine if there are extenuating circumstances which should ameliorate the sentence or… … Wikipedia
Single Scope Background Investigation — A Single Scope Background Investigation (SSBI) is a type of United States security clearance investigation required for Top Secret, SCI and Q access, and involves agents contacting employers, coworkers and other individuals. Standard elements… … Wikipedia
CSI: Crime Scene Investigation (season 2) — CSI: Crime Scene Investigation Season 2 Country of origin United States No. of episodes 23 … Wikipedia
CIA leak scandal criminal investigation — The CIA leak scandal is a dispute stemming from allegations that one or more White House officials revealed Central Intelligence Agency (CIA) agent Valerie Plame Wilson’s under cover status. An investigation is underway concerning the possibility … Wikipedia